1 00:00:06,682 --> 00:00:07,583 Дженна: Линди Литтлджон, 2 00:00:07,616 --> 00:00:09,793 обвинен в плагиате ее короткий рассказ 3 00:00:09,826 --> 00:00:11,011 собственная дочь автора. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,214 -Она украла это от одного из ее учеников. 5 00:00:14,248 --> 00:00:15,841 Она лжец. Майк: Ты пожалеешь об этом. 6 00:00:15,874 --> 00:00:17,968 -Я ее буквальное сожаление. 7 00:00:18,001 --> 00:00:19,803 Юная Лулу: «Я мечтаю о жизни без дочери, 8 00:00:19,836 --> 00:00:21,513 сосать соску вдохновения». 9 00:00:21,547 --> 00:00:23,056 Мама меня ненавидит. 10 00:00:23,090 --> 00:00:24,641 Терри: Пулитцеровский комитет встречается 11 00:00:24,675 --> 00:00:26,018 и есть разговоры об отмене вашей награды. 12 00:00:26,051 --> 00:00:27,352 -Что я без него? 13 00:00:27,386 --> 00:00:28,562 -Бывший клиент. 14 00:00:28,595 --> 00:00:30,022 Линди: Восемь пачек. туалетной бумаги? 15 00:00:30,055 --> 00:00:31,023 Сотни. 16 00:00:31,056 --> 00:00:32,399 Я его чертова лабораторная крыса. 17 00:00:32,432 --> 00:00:34,401 -У тебя роман с моим физиком? 18 00:00:34,434 --> 00:00:35,619 [кричит] 19 00:00:36,019 --> 00:00:37,029 -[вздыхает] 20 00:00:37,062 --> 00:00:38,322 -Нет! 21 00:00:38,355 --> 00:00:39,406 [стонет] 22 00:00:39,439 --> 00:00:41,408 Лес: Ричард. 23 00:00:41,441 --> 00:00:42,576 Я убил человека? 24 00:00:42,609 --> 00:00:43,994 -[вздыхает] Ты жив! 25 00:00:44,027 --> 00:00:46,747 -У Леса есть 30 дней. решить формулу 26 00:00:46,780 --> 00:00:49,166 или он уволен и технология возвращается в Хилтон. 27 00:00:49,199 --> 00:00:50,834 -Очередная чертова ложь! 28 00:00:50,867 --> 00:00:52,711 -Мне нужно от тебя пространство. 29 00:00:52,744 --> 00:00:54,504 - Чертов Лес. -Ох, блин! 30 00:00:54,538 --> 00:00:57,174 -[пищит пожарная сигнализация] -Вы не можете решить формулу. 31 00:00:57,207 --> 00:01:00,510 И я планирую сделать следующий 21 день твоей жизни 32 00:01:00,544 --> 00:01:02,554 - сущий ад. -[кричит] 33 00:01:02,588 --> 00:01:03,605 [Линди смеется] 34 00:01:07,634 --> 00:01:10,737 [играет зловещая музыка] 35 00:01:19,605 --> 00:01:20,998 Линди: Лес. 36 00:01:22,065 --> 00:01:24,743 Вы застряли в плохом сне. 37 00:01:24,776 --> 00:01:27,204 Мы оба. 38 00:01:27,237 --> 00:01:29,256 Лес, просыпайся. 39 00:01:32,909 --> 00:01:36,346 -[вздыхает] Линди, ты это ты. 40 00:01:37,331 --> 00:01:38,548 -Я это я. 41 00:01:38,582 --> 00:01:40,050 -Все закончилось? 42 00:01:40,083 --> 00:01:41,218 -Это для меня. 43 00:01:41,251 --> 00:01:42,219 -Что случилось? 44 00:01:42,252 --> 00:01:44,137 Линди: Я потеряла Пулитцеровскую награду. 45 00:01:44,171 --> 00:01:48,642 меня объявили плагиатором от нашей дочери. 46 00:01:48,675 --> 00:01:51,269 -Ой. Линди: Она такая умная. 47 00:01:51,303 --> 00:01:53,105 и яркий. 48 00:01:53,138 --> 00:01:55,198 [вздыхает] Ненавидит меня. 49 00:01:55,866 --> 00:01:58,318 Но не ты. -Мне жаль. 50 00:01:58,352 --> 00:02:01,071 я был бы опустошен если бы она меня ненавидела. 51 00:02:01,104 --> 00:02:03,073 -Все в порядке, правда. 52 00:02:03,106 --> 00:02:04,783 Я мошенник. 53 00:02:04,816 --> 00:02:06,326 Одна книга. 54 00:02:06,360 --> 00:02:09,454 Я чувствую облегчение. -Это был твой приз. 55 00:02:09,488 --> 00:02:11,915 [вздыхает] Теперь, когда я решил формула, 56 00:02:11,948 --> 00:02:13,834 Я получу свое. 57 00:02:13,867 --> 00:02:16,128 Линди: Ой, ты запутался. 58 00:02:16,161 --> 00:02:17,754 Ты ничего не решил. 59 00:02:17,788 --> 00:02:20,257 Ты никогда не пойдешь чтобы получить свой приз. 60 00:02:20,290 --> 00:02:22,259 Ты тоже мошенник. 61 00:02:22,292 --> 00:02:24,261 -Тогда ты мне нужен уважать меня, Линди. 62 00:02:24,294 --> 00:02:26,013 Я не могу быть один. 63 00:02:26,046 --> 00:02:27,597 -Ты один. 64 00:02:27,631 --> 00:02:30,017 -Но ты здесь. 65 00:02:30,050 --> 00:02:31,652 -Я? 66 00:02:32,636 --> 00:02:34,821 Проснуться! 67 00:02:36,056 --> 00:02:38,033 [задыхаясь] 68 00:02:41,520 --> 00:02:43,163 -Линди? 69 00:02:45,857 --> 00:02:47,668 Линди: Я все еще здесь, Лес. 70 00:02:49,486 --> 00:02:51,788 -Нет, это не так. 71 00:02:51,822 --> 00:02:54,124 И я мечтаю. 72 00:02:54,157 --> 00:02:55,342 Линди: Нет. 73 00:02:56,368 --> 00:02:58,095 Это реально. 74 00:02:59,079 --> 00:03:00,889 Я здесь. 75 00:03:06,503 --> 00:03:08,605 Бу! -[визг] 76 00:03:13,009 --> 00:03:14,478 -Где ты? 77 00:03:14,511 --> 00:03:15,812 Линди. 78 00:03:15,846 --> 00:03:17,022 Где ты? 79 00:03:17,055 --> 00:03:18,315 Линди. 80 00:03:18,348 --> 00:03:21,368 [играет зловещая музыка] 81 00:03:34,197 --> 00:03:35,382 -[вздыхает] 82 00:03:36,867 --> 00:03:38,585 Линди: Вина не дает тебе спать. 83 00:03:38,618 --> 00:03:41,388 -Ты тот кто должен чувствовать себя виноватым! 84 00:03:41,988 --> 00:03:44,141 Линди: Я? -Да! 85 00:03:44,508 --> 00:03:45,600 Линди: Ричард. 86 00:03:46,626 --> 00:03:48,512 Долорес. 87 00:03:48,545 --> 00:03:50,730 -Я не могу этого сделать. Я не могу... 88 00:03:52,716 --> 00:03:53,900 нашел тебя. 89 00:03:55,051 --> 00:03:58,071 Ты садист. 90 00:03:58,555 --> 00:03:59,906 [смеется] 91 00:04:05,145 --> 00:04:07,330 -Дерьмо. 92 00:04:10,066 --> 00:04:11,368 Линди: Доктор Кармайкл сказал... 93 00:04:11,401 --> 00:04:14,037 -Ой, трахни эту суку и пошел на хуй! 94 00:04:14,070 --> 00:04:16,039 Линди: Лес, это реакция красного света. 95 00:04:16,072 --> 00:04:17,457 -О, ты в моей голове. 96 00:04:17,491 --> 00:04:18,792 Ты в моей голове, ты в моей голове, 97 00:04:18,825 --> 00:04:19,960 ты в моей голове, ты в моем... о! 98 00:04:19,993 --> 00:04:21,044 Ой! О Боже! 99 00:04:21,077 --> 00:04:22,045 Линди: Доктор Кармайкл говорит. 100 00:04:22,078 --> 00:04:24,047 мы не можем бояться разоблачить 101 00:04:24,080 --> 00:04:25,257 наши обнаженные личности, 102 00:04:25,290 --> 00:04:26,633 даже если это заставляет нас чувствовать 103 00:04:26,666 --> 00:04:29,886 уязвимы и напуганы. 104 00:04:29,920 --> 00:04:31,813 [играет зловещая музыка] 105 00:04:42,015 --> 00:04:44,159 -Мы переходим в режим Бога. 106 00:04:46,478 --> 00:04:48,238 Подключайся, подключайся, соединить, соединить, 107 00:04:48,271 --> 00:04:50,407 соединить, соединить, соединить. 108 00:04:50,440 --> 00:04:53,577 -У тебя нет власти если у тебя нет сил! 109 00:04:53,610 --> 00:04:56,079 -Не смей трогать тот выключатель, Лес. 110 00:04:56,112 --> 00:04:57,130 Я раздавлю тебя. 111 00:05:00,283 --> 00:05:01,793 -Я прикасаюсь к тому, чего хочу. 112 00:05:01,827 --> 00:05:04,421 Я существую без ограничений. 113 00:05:04,454 --> 00:05:06,673 Линди: Ты живешь во тьме. 114 00:05:06,706 --> 00:05:10,427 Полный чертов газ. 115 00:05:10,460 --> 00:05:13,972 Вы будете дрожать, подумав из всего, что я могу сделать 116 00:05:14,005 --> 00:05:15,190 пока ты спишь. 117 00:05:17,217 --> 00:05:19,144 Солнце вышло, булочки закончились. 118 00:05:19,177 --> 00:05:20,487 -Ой. 119 00:05:24,683 --> 00:05:27,110 -[смеется] Лес: К чёрту это! 120 00:05:27,143 --> 00:05:29,362 Я проверяю Кортъярд Марриотт. 121 00:05:29,396 --> 00:05:30,947 -Угу, если ты не вернешься домой, 122 00:05:30,981 --> 00:05:33,950 Я сообщу о себе пропавший без вести человек. 123 00:05:33,984 --> 00:05:35,160 Лес: Ты бы не стал. 124 00:05:35,193 --> 00:05:36,536 -Я бы. 125 00:05:36,570 --> 00:05:38,788 Я уйду, девочка сам. 126 00:05:38,822 --> 00:05:41,208 Как ты собираешься объяснить ваши действия в полицию? 127 00:05:41,241 --> 00:05:43,335 -Ты монстр! Линди: Я твой монстр, 128 00:05:43,368 --> 00:05:44,794 Доктор Франкен, блин. 129 00:05:44,828 --> 00:05:46,296 [звонит дверной звонок] 130 00:05:46,329 --> 00:05:48,348 [играет джазовая музыка] 131 00:05:53,670 --> 00:05:55,855 -Ой, ой, моя вина. 132 00:05:59,009 --> 00:06:00,527 [щелкает дверной замок] 133 00:06:04,014 --> 00:06:07,534 Линди: Хватит, чтобы вытереть задницу. на 192 дня. 134 00:06:08,018 --> 00:06:09,369 Поверьте мне. 135 00:06:11,938 --> 00:06:14,624 Ты теперь мой пленник. 136 00:06:19,738 --> 00:06:22,757 [звенит в ушах] [приглушенное дыхание] 137 00:06:27,454 --> 00:06:30,006 Мартин: Алло? -[вздыхает] 138 00:06:30,040 --> 00:06:31,216 Здравствуйте. [прочищает горло] 139 00:06:31,249 --> 00:06:33,176 Привет, Мартин. Привет. О, да. 140 00:06:33,209 --> 00:06:35,220 -Ты спишь? Твои глаза были открыты. 141 00:06:35,253 --> 00:06:36,429 -Нет, я отдыхал. 142 00:06:36,463 --> 00:06:39,015 Это было долго, хм, долгая жизнь. 143 00:06:39,049 --> 00:06:41,851 -Сможете ли вы... получить информацию? 144 00:06:41,885 --> 00:06:43,853 Потому что у нас проблема. 145 00:06:43,887 --> 00:06:44,896 -В чем проблема? 146 00:06:44,930 --> 00:06:46,523 -О, проблема в том, что Хилтон 147 00:06:46,556 --> 00:06:51,236 поднял инвестора презентация на завтра. 148 00:06:51,269 --> 00:06:53,863 Он был так впечатлен с твоим маленьким трюком на вечеринке. 149 00:06:53,897 --> 00:06:55,532 -Как и доктор Шаффхаузен. 150 00:06:55,565 --> 00:06:58,785 Я получу Нобелевскую премию в Швеции. 151 00:06:58,818 --> 00:07:02,247 Э-э, король... -Лес, приятель, 152 00:07:02,280 --> 00:07:05,375 если только ты не сможешь понять формула, 153 00:07:05,408 --> 00:07:07,043 Нобеля нет. 154 00:07:07,077 --> 00:07:09,212 -Я... -Нет, лаборатории нет. 155 00:07:09,245 --> 00:07:11,756 Нет тебя, нет меня. 156 00:07:11,790 --> 00:07:14,217 Есть мошенничество. 157 00:07:14,250 --> 00:07:17,304 Есть иск. 158 00:07:17,337 --> 00:07:22,434 Существует максимальная безопасность тюрьма. 159 00:07:22,467 --> 00:07:24,561 И самодовольное лицо Хилтон. 160 00:07:24,594 --> 00:07:26,062 -Я могу спать в тюрьме. 161 00:07:26,096 --> 00:07:28,064 -Почему ты такой? 162 00:07:28,098 --> 00:07:31,735 -Линди. -Это из-за скандала? 163 00:07:31,768 --> 00:07:34,404 Потому что у меня много противоречивая информация о Линди. 164 00:07:34,437 --> 00:07:35,780 -Она конфликтная. 165 00:07:35,814 --> 00:07:37,490 Она... да. мне нужно... 166 00:07:37,524 --> 00:07:38,616 Мне нужна минутка сейчас. 167 00:07:38,650 --> 00:07:40,410 -Возьми 20, возьми 30. 168 00:07:40,443 --> 00:07:42,746 Но делайте это быстро. 169 00:07:42,779 --> 00:07:46,750 Потому что, если ты не можешь понять это конец, мы мертвы. 170 00:07:46,783 --> 00:07:50,637 Мертвый в святой воде. 171 00:08:01,506 --> 00:08:04,225 женщина [на записи]: У тебя есть решил попробовать что-то новое. 172 00:08:04,259 --> 00:08:06,311 Вы решили взять под контроль 173 00:08:06,344 --> 00:08:08,730 твоего гнева и ярости. 174 00:08:08,763 --> 00:08:11,316 Удивите себя и те, кто вокруг тебя 175 00:08:11,349 --> 00:08:14,527 найдя альтернативу наброситься 176 00:08:14,561 --> 00:08:17,030 и эмоционально травля ваши близкие. 177 00:08:17,063 --> 00:08:18,239 Путем ченнелинга... -Что? 178 00:08:18,273 --> 00:08:19,991 женщина: ...внутренний покой 179 00:08:20,025 --> 00:08:23,828 и повторное подключение с лучшим собой. 180 00:08:23,862 --> 00:08:25,038 Ты где-то там... 181 00:08:25,071 --> 00:08:27,499 [звонит телефон] 182 00:08:27,532 --> 00:08:29,084 -[вздыхает] О, да. 183 00:08:29,117 --> 00:08:30,543 О, да. Принимать. 184 00:08:30,577 --> 00:08:32,754 Привет. Привет. Привет, я думал, ты меня ненавидишь. 185 00:08:32,787 --> 00:08:35,173 Терри: Да. Включите передачу «Сегодня». 186 00:08:35,206 --> 00:08:38,009 -Ох, блин. Почему? Что... этот чертов кошмар. 187 00:08:38,043 --> 00:08:40,095 Терри: Это поставит обоих из нас в чертовой земле. 188 00:08:40,128 --> 00:08:41,846 -Ну и что за херня теперь? 189 00:08:41,880 --> 00:08:43,348 Терри: Джеки. -Нет. 190 00:08:43,381 --> 00:08:44,557 Терри: Дженна. -Нет! 191 00:08:44,591 --> 00:08:45,517 -Я должен идти. 192 00:08:45,550 --> 00:08:46,609 Линди: Нет, нет, нет! 193 00:08:47,886 --> 00:08:49,729 -Любая идея что она скажет? 194 00:08:49,763 --> 00:08:51,231 -Неа. 195 00:08:51,264 --> 00:08:52,615 -Силовой ход. 196 00:08:58,396 --> 00:08:59,497 -[стонет] 197 00:09:04,569 --> 00:09:06,004 Я знаю, ты ненавидишь меня. 198 00:09:07,072 --> 00:09:08,540 Но я ненавижу себя больше. -Вставать. 199 00:09:08,573 --> 00:09:10,041 -Позволь мне умереть. Стеффи: Я очень хочу, 200 00:09:10,075 --> 00:09:12,419 но шоу «Сегодня». 201 00:09:12,452 --> 00:09:14,629 -Что за херня теперь? -Джеки. 202 00:09:14,662 --> 00:09:16,714 Дженна: ...автор Линди Карьерное возвращение Литтлджона 203 00:09:16,748 --> 00:09:17,816 -Да? -Дженна. 204 00:09:17,849 --> 00:09:19,300 Дженна: ...и последующие скандал с плагиатом. 205 00:09:19,334 --> 00:09:20,718 Присоединяйтесь к нам сегодня через спутник 206 00:09:20,752 --> 00:09:22,387 по слухам, студент написать 207 00:09:22,420 --> 00:09:23,888 краткий рассказ... -О, черт возьми, да. 208 00:09:23,922 --> 00:09:25,765 -...Джеки Болдуин. Джеки, добро пожаловать. 209 00:09:25,799 --> 00:09:27,308 Какой вихрь. 210 00:09:27,342 --> 00:09:29,978 -Дженна, какая честь быть здесь. 211 00:09:30,011 --> 00:09:31,729 Я имею в виду, я такой фанат. 212 00:09:31,763 --> 00:09:35,400 Мне нравится, как ты любишь книги столько же, сколько я. 213 00:09:35,433 --> 00:09:37,402 Дженна, позволь мне начать с того, что 214 00:09:37,435 --> 00:09:39,454 Профессор Литтлджон мой герой. 215 00:09:40,255 --> 00:09:42,907 Моя радуга начинается с черного изменил мою жизнь. 216 00:09:42,941 --> 00:09:46,995 Она как будто увидела в мою душу. 217 00:09:47,028 --> 00:09:48,621 Линди: Да. -Ну, сейчас, 218 00:09:48,655 --> 00:09:49,831 есть вопросы о подлинности 219 00:09:49,864 --> 00:09:50,957 этого романа тоже. 220 00:09:50,990 --> 00:09:53,168 - Ладно, это ерунда какая-то! 221 00:09:53,201 --> 00:09:55,128 Пожалуйста, Джеки, помоги мне. Помоги мне, Джеки. 222 00:09:55,161 --> 00:09:56,463 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Джеки: профессор Литтлджон 223 00:09:56,496 --> 00:09:58,590 это причина, по которой я хотел стать писателем. 224 00:09:58,623 --> 00:10:01,009 Она образец вдохновения. 225 00:10:01,042 --> 00:10:03,094 Думать, что Профессор Литтлджон 226 00:10:03,128 --> 00:10:06,815 был бы способен плагиат - это... 227 00:10:08,383 --> 00:10:09,309 душераздирающе. 228 00:10:09,342 --> 00:10:11,102 Я имею в виду, 229 00:10:11,136 --> 00:10:12,604 находясь в этом положении 230 00:10:12,637 --> 00:10:15,940 это мой худший кошмар понял. 231 00:10:15,974 --> 00:10:17,442 -Иисус. 232 00:10:17,475 --> 00:10:18,443 Она хороша. -Она хороша. 233 00:10:18,476 --> 00:10:19,944 - «Сознательно без названия» 234 00:10:19,978 --> 00:10:22,197 это захватывающий и занимательное чтение. 235 00:10:22,230 --> 00:10:24,449 Вопрос всем спрашивает, 236 00:10:24,482 --> 00:10:26,159 кто это написал? 237 00:10:26,192 --> 00:10:28,786 -Профессор Литтлджон, если ты смотришь, 238 00:10:28,820 --> 00:10:30,830 и я очень надеюсь, что это так, 239 00:10:30,864 --> 00:10:34,209 у меня нет выбора но сказать правду. 240 00:10:34,242 --> 00:10:35,718 -[хнычет] 241 00:10:38,204 --> 00:10:40,507 -Профессор Литтлджон настоящий автор 242 00:10:40,540 --> 00:10:42,217 из «Без названия намеренно». 243 00:10:42,250 --> 00:10:44,385 -Почему? Что? Да! 244 00:10:44,419 --> 00:10:46,346 Что? Спасибо. [вздыхает] 245 00:10:46,379 --> 00:10:50,892 Джеки: Я всего лишь скромный аспирант делает... 246 00:10:50,925 --> 00:10:52,519 -О, Боже. -О, Боже. 247 00:10:52,552 --> 00:10:55,855 -Вашему издателю лучше иметь чертовы глубокие карманы. 248 00:10:55,889 --> 00:10:57,732 -Хорошо сыграно, Хель. 249 00:10:57,765 --> 00:10:59,400 Ну блин сыграл. 250 00:10:59,434 --> 00:11:01,402 И приятное прикосновение, отправившее ей в Монтану тоже. 251 00:11:01,436 --> 00:11:02,654 Сохраняет ее простоту. 252 00:11:02,687 --> 00:11:03,696 -Я нет Профессор Литтлджон. 253 00:11:03,730 --> 00:11:06,324 -Научи меня всему, что ты знаешь. 254 00:11:06,357 --> 00:11:08,159 -Меня это печалит что ее дочь... 255 00:11:08,193 --> 00:11:09,494 Лулу: Она лжет. -...обвинил бы 256 00:11:09,527 --> 00:11:10,912 ее собственная мать такая... 257 00:11:10,945 --> 00:11:13,548 -Ты меня не знаешь, Джеки Болдуин! 258 00:11:15,366 --> 00:11:17,210 Я не лгу. 259 00:11:17,243 --> 00:11:20,338 Она лжет о лжи. 260 00:11:20,371 --> 00:11:22,715 -Поклонники твоей мамы чертовски токсичны. 261 00:11:22,749 --> 00:11:24,717 -Ага. Меня все ненавидят. 262 00:11:24,751 --> 00:11:26,386 Стеффи: Цыпочка хештеггеры зашкаливают 263 00:11:26,419 --> 00:11:27,929 по пятам в бой. 264 00:11:27,962 --> 00:11:30,515 -Но они любили меня вчера. 265 00:11:30,548 --> 00:11:32,442 [играет причудливая музыка] 266 00:11:35,053 --> 00:11:36,946 [музыка становится зловещей] 267 00:11:39,265 --> 00:11:41,359 -Ричард, у меня есть мысли сегодня? 268 00:11:41,392 --> 00:11:44,529 -Эм, Ричарда здесь нет. 269 00:11:44,562 --> 00:11:46,247 -О, да, ты прав. Он мертв. 270 00:11:46,648 --> 00:11:48,366 -Э-э, нет. 271 00:11:48,399 --> 00:11:50,410 Я думаю, он просто в Коллинсвилле. 272 00:11:50,443 --> 00:11:52,579 -Это Шекспир? для рая? 273 00:11:52,612 --> 00:11:53,705 -Это... это пригород. 274 00:11:53,738 --> 00:11:55,173 -О, мило. 275 00:11:58,076 --> 00:12:00,920 Боб, объясни что мне следует реализовать. 276 00:12:00,954 --> 00:12:03,097 -Эм... 277 00:12:04,415 --> 00:12:05,642 -Ты не Боб. 278 00:12:06,251 --> 00:12:07,118 -Я Боб. 279 00:12:07,151 --> 00:12:09,270 -Там что-то другое о тебе. 280 00:12:09,804 --> 00:12:11,981 -Я Боб Новый Объяснитель. -Джанет? 281 00:12:12,615 --> 00:12:14,642 Что происходит? Где Боб-Боб? 282 00:12:14,676 --> 00:12:16,728 -Боба здесь нет. 283 00:12:16,761 --> 00:12:18,146 Никаких объяснений. 284 00:12:18,179 --> 00:12:21,065 -Что происходит? -Эм, кажется, он не в себе. 285 00:12:21,099 --> 00:12:23,785 - Лес, пойдем. 286 00:12:29,691 --> 00:12:31,784 -Появился новый Боб. -Это верно. 287 00:12:31,818 --> 00:12:33,578 Другой Боб говорил журналисту. 288 00:12:33,611 --> 00:12:35,747 Мы этого не делаем. Вы знаете протокол. 289 00:12:35,780 --> 00:12:37,165 Давайте сбросим. 290 00:12:37,198 --> 00:12:38,633 Скажи мне, что ты видишь. 291 00:12:40,868 --> 00:12:44,922 Еще лучше, скажи мне, чего ты не видишь. 292 00:12:44,956 --> 00:12:47,183 [играет причудливая музыка] 293 00:12:50,837 --> 00:12:52,480 -Кривая. 294 00:12:54,507 --> 00:12:56,025 Следуйте кривой. 295 00:12:57,302 --> 00:12:58,903 Продолжайте кривую. 296 00:13:10,189 --> 00:13:11,991 -Нам нужна кривая. 297 00:13:12,025 --> 00:13:14,661 Ох, я не знаю что за кривая, 298 00:13:14,694 --> 00:13:18,089 но не прямая линия, 299 00:13:19,407 --> 00:13:20,675 кривая... 300 00:13:22,869 --> 00:13:24,178 до бесконечности. 301 00:13:25,046 --> 00:13:27,799 Если кукуруза стабилизируется в течение трех минут, 302 00:13:27,832 --> 00:13:31,352 мы достигнем безграничная стабилизация. 303 00:13:34,005 --> 00:13:35,773 Джанет: А математика? 304 00:13:37,425 --> 00:13:39,027 Доктор Литтлджон? 305 00:13:41,346 --> 00:13:43,648 Ну и уравнение. 306 00:13:43,681 --> 00:13:46,534 Кривая. Хм... 307 00:13:53,191 --> 00:13:55,076 Вивьен: У нас есть 24 часа. 308 00:13:55,109 --> 00:13:56,536 Вы можете это сделать. 309 00:13:56,569 --> 00:13:57,795 Тебе нужно поспать. 310 00:13:59,530 --> 00:14:00,998 Вы можете остаться у меня дома, 311 00:14:01,032 --> 00:14:02,834 в моей комнате для гостей. 312 00:14:02,867 --> 00:14:05,553 Матрас Tempur-Pedic. средняя фирма. 313 00:14:07,622 --> 00:14:09,507 Я здесь ради тебя, Лес. 314 00:14:09,540 --> 00:14:11,392 я где угодно тебе нужно, чтобы я был, 315 00:14:12,126 --> 00:14:16,013 на работу или что-то еще 316 00:14:16,047 --> 00:14:18,441 кроме работы тоже. 317 00:14:22,428 --> 00:14:24,655 -Я не могу. Моя жена ждет меня. 318 00:14:25,256 --> 00:14:28,242 -Я понимаю. Я понимаю. 319 00:14:29,560 --> 00:14:30,578 Тогда иди домой. 320 00:14:31,112 --> 00:14:33,614 Но делай все, что тебе нужно. 321 00:14:33,648 --> 00:14:36,834 отдохнуть и подумать. 322 00:14:37,235 --> 00:14:39,746 Защищайте свое ментальное пространство. 323 00:14:39,779 --> 00:14:42,457 -Защити мое ментальное пространство. 324 00:14:42,490 --> 00:14:44,842 -Проявите творческий подход. 325 00:14:50,331 --> 00:14:53,301 -Так это всё? Все кончено? 326 00:14:53,334 --> 00:14:54,844 Терри: Пожалуйста. 327 00:14:54,877 --> 00:14:57,138 -Что случилось? -Ад. 328 00:14:57,171 --> 00:15:00,016 Я прошел через ад. Линди: Ты понятия не имеешь. 329 00:15:00,049 --> 00:15:01,809 -Нет, ты понятия не имеешь. 330 00:15:01,843 --> 00:15:04,103 -Так мой Пулитцер? 331 00:15:04,137 --> 00:15:05,488 Терри: Ты оставишь это себе. 332 00:15:06,556 --> 00:15:08,441 -А мой редактор? 333 00:15:08,474 --> 00:15:09,692 Терри: Все еще в списке. 334 00:15:09,725 --> 00:15:10,993 -[вздыхает] 335 00:15:12,895 --> 00:15:14,664 А мой лучший друг? 336 00:15:17,817 --> 00:15:20,036 - В списке ожидания. 337 00:15:20,069 --> 00:15:23,039 Линди: Справедливо. Я заслуживаю -иш. 338 00:15:23,072 --> 00:15:25,124 я просто с облегчением не сбрасывать. 339 00:15:25,158 --> 00:15:28,294 Так что все в выигрыше, верно? 340 00:15:28,327 --> 00:15:32,715 Ты, я, Джеки Болдуин, я полагаю? 341 00:15:32,748 --> 00:15:34,342 Терри: Загреб деньги. угли, да, 342 00:15:34,375 --> 00:15:36,385 но оно того стоит, я думаю. 343 00:15:36,419 --> 00:15:37,720 -О, пожалуйста. 344 00:15:37,753 --> 00:15:40,807 Терри: Слишком рано. -Справедливый. Справедливый. Да. 345 00:15:40,840 --> 00:15:45,686 -Эм, слушай, есть один пострадавший. 346 00:15:45,720 --> 00:15:47,730 Кто-то должен принять падение. 347 00:15:47,763 --> 00:15:49,866 -Ох, блин. 348 00:15:51,684 --> 00:15:53,152 Лулу. 349 00:15:53,186 --> 00:15:55,196 Терри: 350 00:15:55,229 --> 00:15:58,866 -[вздыхает] Это плохо-плохо? 351 00:15:58,900 --> 00:16:01,494 Терри: Она жесткая, и это Интернет, 352 00:16:01,527 --> 00:16:05,590 так что завтра это будет кто-то еще что-то другое. 353 00:16:06,699 --> 00:16:09,168 - Джеки включен, и не народный. 354 00:16:09,202 --> 00:16:11,337 -Мне нужно бежать. Поздравляю, я думаю. 355 00:16:11,370 --> 00:16:13,306 -Благодарить-- [отключенный тон] 356 00:16:16,292 --> 00:16:17,727 -[вздыхает] 357 00:16:21,547 --> 00:16:23,891 Иисус. 358 00:16:23,925 --> 00:16:26,944 [играет драматическая музыка] 359 00:16:30,890 --> 00:16:32,492 -[вздыхает] 360 00:16:37,063 --> 00:16:38,122 [выдыхает] 361 00:16:43,110 --> 00:16:46,255 [телефонная трель] 362 00:16:47,089 --> 00:16:48,875 Лулу [в записи]: Ты старый. Напиши мне. 363 00:16:48,908 --> 00:16:50,376 -Конечно. 364 00:16:50,409 --> 00:16:52,420 [играет драматическая музыка] 365 00:16:52,453 --> 00:16:54,096 [стонет] 366 00:17:03,756 --> 00:17:05,524 [телефон звонит, гудит] 367 00:17:09,178 --> 00:17:10,396 -Это твоя мама. 368 00:17:10,429 --> 00:17:11,898 Она говорит: «Лулу, пожалуйста, вернись домой». 369 00:17:11,931 --> 00:17:13,399 Лулу: Удали это. Стеффи: Нет. 370 00:17:13,432 --> 00:17:14,734 Лулу: Да! 371 00:17:14,767 --> 00:17:17,236 Стеффи: Нет! Тебе следует пойти домой. 372 00:17:17,270 --> 00:17:19,121 Поговорите с ней. 373 00:17:20,439 --> 00:17:23,075 -Она заставила свою ученицу солгать 374 00:17:23,109 --> 00:17:25,411 чтобы меня можно было раздавить в социальных сетях 375 00:17:25,444 --> 00:17:27,747 и она может сохранить ее драгоценная чертова награда. 376 00:17:27,780 --> 00:17:29,248 Это все, что ее волнует. 377 00:17:29,282 --> 00:17:30,458 -Ты не знаешь она действительно это сделала. 378 00:17:30,491 --> 00:17:31,751 -У меня есть доказательства 379 00:17:31,784 --> 00:17:33,252 что она украла эту историю. 380 00:17:33,286 --> 00:17:34,921 я не позволю ей уйти от этого. 381 00:17:34,954 --> 00:17:35,922 -Что ты собираешься делать? 382 00:17:35,955 --> 00:17:37,298 Сделать еще один TikTok? 383 00:17:37,331 --> 00:17:38,591 -Может быть, мне стоит. 384 00:17:38,624 --> 00:17:40,009 Или пойти на шоу «Сегодня». 385 00:17:40,042 --> 00:17:41,510 -Ты просто смотришь для большего драматизма. 386 00:17:41,544 --> 00:17:43,095 Ты как наркоман драмы. 387 00:17:43,129 --> 00:17:45,231 -Как и она. -Окончательно! 388 00:17:46,465 --> 00:17:48,643 Теперь вы понимаете мою точку зрения? 389 00:17:48,676 --> 00:17:50,311 Она протянула руку. 390 00:17:50,344 --> 00:17:52,980 Она хочет тебя увидеть. 391 00:17:53,014 --> 00:17:55,608 Она нарушает шаблон и вам тоже следует. 392 00:17:55,641 --> 00:17:57,660 -[вздыхает] 393 00:18:04,650 --> 00:18:07,670 -И мы поговорим о Майке без рубашки позже. 394 00:18:12,742 --> 00:18:15,461 -Вы, ребята, путешествовали большое расстояние 395 00:18:15,494 --> 00:18:18,130 следуя за северной звездой, подарки в руки, 396 00:18:18,164 --> 00:18:20,800 и твоя вера была вознаграждена, верно? 397 00:18:20,833 --> 00:18:25,554 И по-своему, у меня есть проехал большое расстояние 398 00:18:25,588 --> 00:18:27,640 следуя за своим сердцем Полярная звезда, 399 00:18:27,673 --> 00:18:30,142 только для того, чтобы быть отвергнутым, и пытали, 400 00:18:30,176 --> 00:18:32,645 и травмированный что я теряю веру. 401 00:18:32,678 --> 00:18:35,690 [плачет] Я... 402 00:18:35,723 --> 00:18:39,201 Я теряю веру, в веру. 403 00:18:40,936 --> 00:18:44,240 я очень нуждаюсь какого-то знака. 404 00:18:44,273 --> 00:18:48,160 Причина, цель, направление, а-- 405 00:18:48,194 --> 00:18:51,255 [звонит телефон] 406 00:18:56,077 --> 00:18:57,470 [смеется] 407 00:19:02,041 --> 00:19:04,176 -Ваше существование это сложно, 408 00:19:04,210 --> 00:19:06,262 но я все равно благодарю вас. 409 00:19:06,295 --> 00:19:07,730 [всхлипывает, прочищает горло] 410 00:19:09,423 --> 00:19:11,517 Ну ты восстановил моя вера. 411 00:19:11,550 --> 00:19:12,568 -В чем? 412 00:19:13,552 --> 00:19:15,104 -В жизни. 413 00:19:15,137 --> 00:19:17,440 Привет. -Привет. 414 00:19:17,473 --> 00:19:19,859 Я-я знаю, что ты на связи мини-отпуск с подписью 415 00:19:19,892 --> 00:19:21,944 забота о любимом человеке прямо сейчас, 416 00:19:21,977 --> 00:19:24,530 и я ненавижу беспокоить тебя, но... 417 00:19:24,563 --> 00:19:27,700 Ричард: Джанет, ты никогда не беспокоишь. 418 00:19:27,733 --> 00:19:29,952 -Ну, эм, я рад. 419 00:19:29,985 --> 00:19:31,287 Ричард: Что происходит? 420 00:19:31,320 --> 00:19:35,041 -Эм, Лес нехороший. 421 00:19:35,074 --> 00:19:37,710 -О, я знаю. -Ты знаешь? 422 00:19:37,743 --> 00:19:41,380 -Я... ну, ты знаешь, мы так тесно сотрудничаем 423 00:19:41,414 --> 00:19:42,965 что это как вещь с двойным пламенем. 424 00:19:42,998 --> 00:19:48,304 Я... я чувствую это, даже если Я не могу увидеть это... лично. 425 00:19:48,337 --> 00:19:52,058 -Эм, дело в том, он нам нужен хороший, 426 00:19:52,091 --> 00:19:54,268 вроде здорово. 427 00:19:54,301 --> 00:19:57,313 Он слишком устал, чтобы натягивать струны связное предложение вместе 428 00:19:57,346 --> 00:19:59,774 и презентация для инвесторов это завтра. 429 00:19:59,807 --> 00:20:02,902 -Ждать. Завтра? 430 00:20:02,935 --> 00:20:04,487 Джанет: Да, прихоть Хилтон. 431 00:20:04,520 --> 00:20:07,281 -Ой. Итак, чем я могу быть полезен? 432 00:20:07,314 --> 00:20:09,909 Джанет: Ох, мне бы хотелось, чтобы ты мог поговори с ним. 433 00:20:09,942 --> 00:20:11,577 Верните его в нужное русло. 434 00:20:11,610 --> 00:20:13,079 Я имею в виду, он думает 435 00:20:13,112 --> 00:20:16,999 ты типа в раю? 436 00:20:17,032 --> 00:20:19,135 -Я рядом. 437 00:20:21,287 --> 00:20:23,339 мужчина [по громкой связи]: Джонни, нам нужен погрузчик. 438 00:20:23,372 --> 00:20:26,350 Джонни, вернись вилочный погрузчик. 439 00:20:27,168 --> 00:20:29,261 ♪ На Ямайке ♪ 440 00:20:29,295 --> 00:20:31,806 ♪ У них много ♪ ♪ О красивых женщинах ♪ 441 00:20:31,839 --> 00:20:33,682 ♪ Украсть твои деньги ♪ 442 00:20:33,716 --> 00:20:35,518 ♪ Потом они ломаются ♪ ♪ Твое сердце ♪ 443 00:20:35,551 --> 00:20:37,478 ♪ Одинокая Сью ♪ 444 00:20:37,511 --> 00:20:40,773 ♪ Она влюблена ♪ ♪ Со старым Сэмом ♪ 445 00:20:40,806 --> 00:20:43,109 ♪ Вытащите его из огня ♪ ♪ На сковороду ♪ 446 00:20:43,142 --> 00:20:44,410 -Отличный выбор. [смеется] 447 00:20:45,227 --> 00:20:46,779 Это мой любимый. 448 00:20:46,812 --> 00:20:48,998 -Пройдёт ли? дверь спальни легко? 449 00:20:50,483 --> 00:20:52,284 -Как горячий нож через масло. 450 00:20:52,318 --> 00:20:54,286 -[смеется] Да, пожалуйста. 451 00:20:54,320 --> 00:20:55,621 ♪ ...когда она чувствует ♪ ♪ Как будто плачу ♪ 452 00:20:55,654 --> 00:20:57,873 -Вопрос, Чак, 453 00:20:57,907 --> 00:21:01,127 если бы ты был очень умным, решительный, 454 00:21:01,160 --> 00:21:04,171 злая мышь, которая держала ты не спал всю ночь, 455 00:21:04,205 --> 00:21:06,298 сводит тебя с ума... -Я ненавижу мышей. 456 00:21:06,332 --> 00:21:08,676 -...что бы ты использовал замедлить ее? 457 00:21:08,709 --> 00:21:09,969 Чак: Позвольте мне спросить вас об этом. 458 00:21:10,002 --> 00:21:11,637 Ты ищешь что-то? 459 00:21:11,670 --> 00:21:15,107 гуманный или бесчеловечный? 460 00:21:18,844 --> 00:21:20,980 Позвольте мне показать вам оба варианта. -Да, пожалуйста. 461 00:21:21,013 --> 00:21:22,907 ♪ И начинает плакать ♪ 462 00:21:25,559 --> 00:21:28,863 -Я подожду твоего ответа с, хм, включенными колокольчиками. 463 00:21:28,896 --> 00:21:30,122 -Прощайте. 464 00:21:31,273 --> 00:21:32,625 [звонок прерывается] 465 00:21:34,068 --> 00:21:35,294 -[вздыхает] 466 00:21:35,778 --> 00:21:36,871 Ох. 467 00:21:36,904 --> 00:21:40,249 Эм... эм... 468 00:21:40,282 --> 00:21:42,376 Я был на личном звонке. 469 00:21:42,409 --> 00:21:44,920 Я прошу прощения. Я не могу лгать. 470 00:21:44,954 --> 00:21:46,380 -Почему ты так выглядишь? 471 00:21:46,413 --> 00:21:48,265 -Нервный? -Светящийся. 472 00:21:48,999 --> 00:21:51,051 Когда ты повесил трубку с кем бы ты ни говорил, 473 00:21:51,085 --> 00:21:53,637 ты улыбался и светился. 474 00:21:53,671 --> 00:21:55,973 -У меня проблемы? -Еще нет. 475 00:21:56,006 --> 00:21:57,474 Мне любопытно. 476 00:21:57,508 --> 00:22:01,478 -Я разговаривал с, хм, кто-то особенный. 477 00:22:01,512 --> 00:22:03,230 -У тебя есть отношения? 478 00:22:03,264 --> 00:22:05,783 -Нет, нет, нет. Кто-то особенный уже... 479 00:22:06,767 --> 00:22:08,786 есть кто-то особенный. 480 00:22:10,104 --> 00:22:12,281 Меня уволили? -Разве это не антифеминизм? 481 00:22:12,314 --> 00:22:13,490 рассматриваться другая женщина? 482 00:22:13,524 --> 00:22:14,658 -Мне жаль? 483 00:22:14,692 --> 00:22:15,910 Вивьен: Ваш аккаунт в Инстаграм. 484 00:22:15,943 --> 00:22:19,288 «Джанет Колгейт, физик, 485 00:22:19,321 --> 00:22:22,124 феминистка, целиакия». 486 00:22:22,157 --> 00:22:24,752 -Ты есть в Инстаграме? Вивьен: В каком-то смысле. Я скрываюсь. 487 00:22:24,785 --> 00:22:27,846 Я исследую... всех. 488 00:22:28,330 --> 00:22:29,390 Джанет... 489 00:22:32,293 --> 00:22:33,761 ты другая женщина? 490 00:22:33,794 --> 00:22:37,565 -О, я-я не думаю У меня еще есть этот статус. 491 00:22:38,507 --> 00:22:40,150 -Такой же. Хм. 492 00:22:44,305 --> 00:22:46,574 -Мама, я здесь. Давайте поговорим. 493 00:22:48,726 --> 00:22:49,560 Мама? 494 00:22:49,593 --> 00:22:51,078 Линди [в мегафон]: Я здесь. 495 00:22:52,479 --> 00:22:55,165 Лулу: Где? Линди: На кухне. 496 00:22:57,860 --> 00:22:59,587 -Мама, где? 497 00:23:00,054 --> 00:23:01,455 Линди: На острове. 498 00:23:01,488 --> 00:23:02,756 -Что? 499 00:23:04,074 --> 00:23:05,626 Ладно, это чертовски глупо. 500 00:23:05,659 --> 00:23:07,928 Линди: Клянусь солью и перцем! 501 00:23:16,587 --> 00:23:21,141 Это я. Ох, я крошечный и я знаю, что это шок. 502 00:23:21,175 --> 00:23:22,685 Просто постарайся не... -Ты маленький?! 503 00:23:22,718 --> 00:23:24,111 -[Линди стонет] 504 00:23:25,846 --> 00:23:26,981 ...кричать. Хорошо. 505 00:23:27,014 --> 00:23:28,482 Но прежде чем мы продолжим, 506 00:23:28,515 --> 00:23:31,568 давайте ускоренный курс в регулировке громкости. 507 00:23:31,602 --> 00:23:33,654 Ты собираешься наклониться в шепот. 508 00:23:33,687 --> 00:23:35,322 Я наклонюсь к крику. 509 00:23:35,356 --> 00:23:36,490 Мы встретимся посередине. 510 00:23:36,523 --> 00:23:38,125 -Ты настоящий? 511 00:23:40,194 --> 00:23:42,746 -Ага. Ух, я настоящий. 512 00:23:42,780 --> 00:23:44,048 -Черт возьми. 513 00:23:45,032 --> 00:23:46,383 Черт возьми. Папа сделал это. 514 00:23:47,201 --> 00:23:50,137 Кукольный домик? Плач? 515 00:23:50,604 --> 00:23:52,256 Шоу «Сегодня»? 516 00:23:52,289 --> 00:23:56,093 Бабушка?! -А-а-а-а-а. Тише. 517 00:23:56,126 --> 00:23:57,311 -Извини. 518 00:23:57,544 --> 00:23:58,729 Линди: Все в порядке. 519 00:24:01,423 --> 00:24:03,942 -Как это произошло? 520 00:24:04,743 --> 00:24:08,188 -Это был несчастный случай. Несчастный случай. 521 00:24:08,222 --> 00:24:12,109 Мы с твоим отцом работаем через некоторые проблемы. 522 00:24:12,142 --> 00:24:15,529 Знаешь, я работаю через некоторые проблемы. 523 00:24:15,562 --> 00:24:17,531 Вот почему я протянул руку. 524 00:24:17,564 --> 00:24:18,749 Лулу, эм... 525 00:24:20,651 --> 00:24:24,204 Боже, эти комментарии в сети просто разбил мне сердце. 526 00:24:24,238 --> 00:24:27,750 Ты не заслуживаешь... это... это... я... о Боже. 527 00:24:27,783 --> 00:24:28,876 Я облажался. 528 00:24:28,909 --> 00:24:30,803 -[рыдает] 529 00:24:31,737 --> 00:24:34,465 -Почему ты плачешь? Лулу: Я не знаю. 530 00:24:34,498 --> 00:24:39,636 Я не знаю, потому что Я так чертовски зол на тебя. 531 00:24:39,670 --> 00:24:41,271 Я ненавидел тебя. 532 00:24:42,072 --> 00:24:44,191 Ты солгал. Эта сука Джеки Болдуин солгала. 533 00:24:44,525 --> 00:24:46,393 -Хорошо. Хорошо. Лулу: Мне очень жаль. 534 00:24:46,427 --> 00:24:49,313 Я не умею шептать-плакать и я даже не могу, черт возьми, кричать. 535 00:24:49,346 --> 00:24:51,398 Линди: Нет. Все в порядке. Тебе следует кричать. 536 00:24:51,432 --> 00:24:53,317 Ты должен злиться. 537 00:24:53,350 --> 00:24:54,902 -Не говори мне что я должен злиться 538 00:24:54,935 --> 00:24:56,236 когда мне следует злиться. 539 00:24:56,270 --> 00:24:58,288 И теперь я не могу злиться... 540 00:25:00,441 --> 00:25:04,336 потому что ты просто, ты такой маленький... 541 00:25:05,654 --> 00:25:07,381 и мне так плохо. 542 00:25:09,616 --> 00:25:10,968 -Идите сюда. 543 00:25:14,288 --> 00:25:15,305 Приходить. 544 00:25:17,791 --> 00:25:18,809 Ближе. 545 00:25:20,169 --> 00:25:21,311 Ближе. 546 00:25:24,131 --> 00:25:25,566 -Не смотри мне на нос. 547 00:25:27,551 --> 00:25:29,311 -Я не буду. 548 00:25:29,344 --> 00:25:30,821 -Это так странно. 549 00:25:36,351 --> 00:25:37,494 -Я знаю. 550 00:25:39,146 --> 00:25:40,831 Наша семья сейчас странная. 551 00:25:45,527 --> 00:25:50,082 -Итак, эм... ты в порядке? 552 00:25:50,115 --> 00:25:54,169 -Ну, я заклеймён собачьим дерьмом, но я в порядке. 553 00:25:54,203 --> 00:25:56,505 -Это все моя вина. 554 00:25:56,538 --> 00:25:58,841 Я не лучшая мама. 555 00:25:58,874 --> 00:26:00,884 Я-я-я хочу быть. 556 00:26:00,918 --> 00:26:04,229 Я... мне нужно больше стараться. Я-я могу начать прямо сейчас. 557 00:26:04,763 --> 00:26:06,014 С чего начать? Хорошо. 558 00:26:06,048 --> 00:26:08,517 Хм, я написал книгу. 559 00:26:08,550 --> 00:26:11,520 -Вау. Мы возвращаемся на 20 лет назад? 560 00:26:11,553 --> 00:26:12,855 Как долго длится эта история? 561 00:26:12,888 --> 00:26:15,574 -Коротко и по делу. -Посмотрим. 562 00:26:16,108 --> 00:26:18,694 -Я написал книгу. Я получил награду. 563 00:26:18,727 --> 00:26:22,197 Я чувствовал себя мошенником. Я имею в виду, это была моя первая книга. 564 00:26:22,231 --> 00:26:23,866 Но тогда у меня был этот приз. 565 00:26:23,899 --> 00:26:27,119 И это в основном стал моей личностью. 566 00:26:27,152 --> 00:26:29,246 -Так ерунда на ерунде? 567 00:26:29,279 --> 00:26:31,081 - Чушь на чушь. [прочищает горло] 568 00:26:31,115 --> 00:26:35,302 И, ну... ну, тогда, тогда ты пришел. 569 00:26:35,736 --> 00:26:40,048 И я мог бы сосредоточиться на тебе, не я. 570 00:26:40,082 --> 00:26:42,092 Так что, черт возьми, 571 00:26:42,126 --> 00:26:46,939 она как бы осталась позади, который я любил. 572 00:26:47,339 --> 00:26:51,226 А потом ты вырос и мы отдалились друг от друга. 573 00:26:51,260 --> 00:26:54,655 И черт возьми меня вроде как появился снова. 574 00:26:56,306 --> 00:27:00,235 Я думаю, что обиделся на тебя обижаясь на меня. 575 00:27:00,269 --> 00:27:02,988 Но это не быть хорошим родителем. 576 00:27:03,021 --> 00:27:05,908 Это значит... - Раздражительный ребенок. 577 00:27:05,941 --> 00:27:08,994 Линди: Да. Хех. Тебе было больно. 578 00:27:09,027 --> 00:27:13,215 Я не знал, почему, но я должен был спросить. 579 00:27:15,200 --> 00:27:16,635 Я должен был послушать. 580 00:27:17,035 --> 00:27:19,221 [играет нежная музыка] 581 00:27:20,088 --> 00:27:25,928 -Хорошо. Ну, возможно, несколько правок, но в твоей истории есть смысл. 582 00:27:25,961 --> 00:27:28,639 -Итак, [прокашливается] я слушаю сейчас 583 00:27:28,672 --> 00:27:30,599 и у меня действительно хороший слух. 584 00:27:30,632 --> 00:27:32,568 Это преимущество быть таким крошечным. 585 00:27:36,013 --> 00:27:38,357 -Я ненавижу науку. -Вы делаете? 586 00:27:38,390 --> 00:27:40,317 -Папа проиграет его чертов мозг. 587 00:27:40,350 --> 00:27:41,944 Линди: Ох. Я имею в виду... 588 00:27:41,977 --> 00:27:43,162 -Меня выгнали из школы. 589 00:27:43,495 --> 00:27:45,697 Так что давай, урод. 590 00:27:45,731 --> 00:27:48,283 -Ты сделал? - Да, по замыслу. 591 00:27:48,317 --> 00:27:50,210 -Ну, я имею в виду... окей. Как? 592 00:27:51,320 --> 00:27:53,038 -Это было сложнее, чем я ожидал. 593 00:27:53,071 --> 00:27:54,506 -[смеется] Могу поспорить. 594 00:27:55,824 --> 00:27:58,043 я незаконно присвоил история моего студента 595 00:27:58,076 --> 00:27:59,511 и не исправил. 596 00:28:00,612 --> 00:28:03,891 -Я запустил Тик Ток выставил мою маму плагиатором. 597 00:28:05,876 --> 00:28:07,886 -Я сгорел твой кукольный домик. 598 00:28:07,920 --> 00:28:09,638 -Что? Линди: Да. 599 00:28:09,671 --> 00:28:11,974 Это было прекрасно. 600 00:28:12,007 --> 00:28:13,567 -Я удалил «Милую дочурку». 601 00:28:15,177 --> 00:28:17,479 -Подожди, это был ты? -Ага. Мне было 11. 602 00:28:17,512 --> 00:28:19,698 Тебе действительно стоит измениться ваш пароль. 603 00:28:21,600 --> 00:28:22,743 -Ждать. 604 00:28:26,355 --> 00:28:27,539 Боже мой. 605 00:28:30,067 --> 00:28:33,203 Вы это прочитали. Лулу: Да. Это... все в порядке. 606 00:28:33,237 --> 00:28:35,088 Я знаю, что ты не хотел меня. Я понимаю. 607 00:28:37,032 --> 00:28:43,171 -Лулу, я ченнелингил Бабушка Диана, моя мама, 608 00:28:43,205 --> 00:28:44,890 думаешь обо мне. 609 00:28:46,750 --> 00:28:48,218 -Действительно? Линди: Конечно. 610 00:28:48,252 --> 00:28:52,105 О, Боже мой, Я ни разу не пожалел, что у меня есть ты. 611 00:28:53,382 --> 00:28:54,516 - Но обида... 612 00:28:54,549 --> 00:28:56,560 -Нет. Это было позже и разные. 613 00:28:56,593 --> 00:28:58,070 Боже, нет. 614 00:29:00,138 --> 00:29:01,782 - Имеет смысл. 615 00:29:02,891 --> 00:29:04,192 -Правда? 616 00:29:04,226 --> 00:29:06,495 -Да, вообще-то. Я прочитал вашу книгу. 617 00:29:07,296 --> 00:29:10,365 я определенно вижу связь с бабушкой Дианой. 618 00:29:10,399 --> 00:29:13,335 -Боже, это разбивает мне сердце что ты думал, что я не... 619 00:29:16,113 --> 00:29:18,757 Что ты вырос, думая что я не хотел тебя? 620 00:29:19,950 --> 00:29:23,045 Боже мой. Мне очень жаль. 621 00:29:23,078 --> 00:29:24,880 О, милая девочка. 622 00:29:24,913 --> 00:29:28,258 Мне очень жаль. Я отстой. 623 00:29:28,292 --> 00:29:31,637 Ох, я отстой. Я чертовски отстой. 624 00:29:31,670 --> 00:29:32,971 -Я тоже отстой. 625 00:29:33,005 --> 00:29:35,440 -Это тоже моя вина, и папы. 626 00:29:36,508 --> 00:29:39,152 -Мы все отстой. -Это отстой. 627 00:29:46,601 --> 00:29:47,953 Вы читаете мою книгу. 628 00:29:49,938 --> 00:29:51,623 Лулу: Ты хочешь, чтобы я тебе сказала? это хорошо? 629 00:29:53,025 --> 00:29:55,293 -Нет. -Все нормально. 630 00:29:56,653 --> 00:29:58,163 -Я возьму это. 631 00:29:58,196 --> 00:30:00,841 -Так ты должен сказать папе? Я провалился, 632 00:30:01,274 --> 00:30:06,088 как UFP или Объединенная семья что бы это ни было? 633 00:30:06,121 --> 00:30:08,423 -UPF, Единый родительский фронт. 634 00:30:08,457 --> 00:30:10,142 Нет, черт возьми. 635 00:30:11,126 --> 00:30:14,146 [играет напряженная музыка] 636 00:30:22,054 --> 00:30:24,439 -Мне нужно идти впереди наблюдательной комиссии завтра 637 00:30:24,473 --> 00:30:26,650 и, типа, завести дело или что-то в этом роде. 638 00:30:26,683 --> 00:30:29,945 Расскажите им, почему им не следует выгнать меня из школы. 639 00:30:29,978 --> 00:30:32,197 -Что ты скажешь? 640 00:30:32,230 --> 00:30:34,282 Мы могли бы... [прокашливается] Мы могли бы попрактиковаться в этом. 641 00:30:34,316 --> 00:30:37,669 -Нет. Не пойми все, мама об этом. 642 00:30:39,321 --> 00:30:40,505 -Хорошо. 643 00:30:44,201 --> 00:30:46,553 -Привет, Лулу. Что происходит? 644 00:30:48,163 --> 00:30:49,347 -Папа. 645 00:30:55,504 --> 00:30:56,722 -Я могу объяснить. 646 00:30:56,755 --> 00:30:59,141 -Лес, не волнуйся. 647 00:30:59,174 --> 00:31:00,609 Я уже объяснил. 648 00:31:02,052 --> 00:31:04,029 -Что она тебе сказала? -Много. 649 00:31:05,347 --> 00:31:07,699 -Она лгунья. -Ты лжец, папа. 650 00:31:08,366 --> 00:31:11,236 -Э, что? -Кукольный домик? 651 00:31:11,269 --> 00:31:14,197 Бабушка? Мама оставила нас? 652 00:31:14,231 --> 00:31:16,908 Ты позволил мне думать, что у нее был эмоциональный срыв. 653 00:31:16,942 --> 00:31:18,577 -Нет. Лулу: Какого черта? 654 00:31:18,610 --> 00:31:21,421 -Нет, нет, нет. Лулу-- -Ты никогда раньше не лгал мне. 655 00:31:23,698 --> 00:31:26,168 -Что ты ей сказал? Линди: Все, что я хочу. 656 00:31:26,201 --> 00:31:28,378 Я ее мать, она нуждалась во мне. -С каких пор? 657 00:31:28,412 --> 00:31:31,006 Ты-ты-ты-у тебя был нет права с ней разговаривать. 658 00:31:31,039 --> 00:31:32,424 Лулу: Папа... Лес: Нет. Нет, нет, нет. 659 00:31:32,457 --> 00:31:33,925 -Папа... Лес: Мы обсуждали это. 660 00:31:33,959 --> 00:31:35,844 УПФ. УПФ. 661 00:31:35,877 --> 00:31:37,679 Мы-мы сказали это, говоря вам травмировал бы тебя 662 00:31:37,712 --> 00:31:39,347 и мы собирались рассказать вам вместе. 663 00:31:39,381 --> 00:31:41,391 Это буква U в UPF! 664 00:31:41,425 --> 00:31:43,852 -Ну, кто-то же должен был быть П! 665 00:31:43,885 --> 00:31:46,563 -Ну вот и F. Иди на хуй. Линди: Иди ты! 666 00:31:46,596 --> 00:31:48,565 Черт возьми! Черт возьми! 667 00:31:48,598 --> 00:31:49,941 -Пошел ты! Линди: Иди ты! 668 00:31:49,975 --> 00:31:51,159 -Почему? 669 00:31:53,145 --> 00:31:55,414 [Лес и Линди стонут] [дверь закрывается] 670 00:31:55,981 --> 00:31:58,742 Линди: Черт. -[Лулу рвет] 671 00:31:58,775 --> 00:32:00,669 Мы ужасны. 672 00:32:01,611 --> 00:32:02,954 -Самое худшее. -[Лулу кашляет] 673 00:32:02,988 --> 00:32:05,749 -Меня тошнит чтобы она заболела. 674 00:32:05,782 --> 00:32:07,751 -Да, я тоже. 675 00:32:07,784 --> 00:32:09,970 Линди: Нам нужно чтобы собрать наше дерьмо вместе. 676 00:32:10,662 --> 00:32:12,464 Иисус. 677 00:32:12,497 --> 00:32:13,598 Посмотрите на нас. 678 00:32:14,291 --> 00:32:15,308 Посмотри на меня. 679 00:32:15,917 --> 00:32:18,053 -Знаю, знаю. 680 00:32:18,086 --> 00:32:19,354 Хорошо, хорошо. 681 00:32:25,343 --> 00:32:27,771 [Лулу тошнит] Линди: Мне очень жаль, Лулу. 682 00:32:27,804 --> 00:32:29,940 Это мы. Не ты. 683 00:32:29,973 --> 00:32:32,275 -Это никогда не ты. Никогда ты. 684 00:32:32,309 --> 00:32:33,869 Лулу: Я думаю, что я пуста. 685 00:32:36,646 --> 00:32:38,498 [смыв в туалете] 686 00:32:41,401 --> 00:32:43,170 -Это так пиздец. 687 00:32:43,987 --> 00:32:45,505 Наша семья в жопе. 688 00:32:48,408 --> 00:32:49,926 Ты стоишь на раковине. 689 00:32:50,827 --> 00:32:52,003 -Ага. [смеется] 690 00:32:52,037 --> 00:32:55,507 Но, ух, это наша новая реальность. 691 00:32:55,540 --> 00:32:59,052 Мы испорченная семья как и все остальные, понимаешь? 692 00:32:59,085 --> 00:33:00,887 Вроде того. -Пока мы не будем. 693 00:33:00,921 --> 00:33:02,389 Я могу это исправить. 694 00:33:02,422 --> 00:33:03,690 Лулу: Ты можешь, папа? 695 00:33:05,550 --> 00:33:07,018 Лес: Да. 696 00:33:07,052 --> 00:33:08,278 Ты мне не веришь? 697 00:33:12,390 --> 00:33:14,150 -Я верю тебе. Ты знаешь? 698 00:33:14,184 --> 00:33:15,819 И ты, ты великолепен. 699 00:33:15,852 --> 00:33:19,656 К сожалению, это так. Я всегда верил в тебя. 700 00:33:19,689 --> 00:33:20,874 Всегда. 701 00:33:23,401 --> 00:33:25,912 -Хорошо. Итак, типа, что нам теперь делать? 702 00:33:25,946 --> 00:33:27,214 -Мы живем. 703 00:33:27,747 --> 00:33:30,759 Ох, папа и я мы все уладим, 704 00:33:31,393 --> 00:33:34,254 ты собираешься вернуться сегодня вечером в школу, 705 00:33:34,287 --> 00:33:36,506 и, хм, тогда мы все пойдем кататься на лыжах 706 00:33:36,540 --> 00:33:38,675 в выходные, посвященные Дню президента или что-то в этом роде. 707 00:33:38,708 --> 00:33:41,177 Я не знаю. Но с нами все будет в порядке. 708 00:33:41,211 --> 00:33:43,263 У нас все будет в порядке. 709 00:33:43,296 --> 00:33:46,850 Верно? -Да. Абсолютно. 710 00:33:46,883 --> 00:33:48,068 Да. 711 00:33:52,222 --> 00:33:55,525 -Плохо, что я типа хочешь увидеть маму на крошечных лыжах? 712 00:33:55,559 --> 00:33:56,743 -[смеется] 713 00:34:01,147 --> 00:34:03,917 -Эй. Ты знаешь, я люблю тебя, малыш. 714 00:34:06,152 --> 00:34:07,504 -Да, я знаю. 715 00:34:12,951 --> 00:34:14,761 [Линди вздыхает] 716 00:34:18,623 --> 00:34:20,884 -Она мне не сказала что она ответила мне взаимностью. 717 00:34:20,917 --> 00:34:22,936 Линди: Ну, я думаю, да. -Она этого не сделала. 718 00:34:23,470 --> 00:34:25,096 Вы знаете, что она этого не сделала. -Хорошо. 719 00:34:25,130 --> 00:34:27,098 для нее это очень много обработать. 720 00:34:27,132 --> 00:34:28,942 -Я потерял ее любовь. 721 00:34:30,635 --> 00:34:32,395 -Ладно, теперь ты драматичный. 722 00:34:32,429 --> 00:34:33,613 - Драматично? 723 00:34:35,932 --> 00:34:38,985 Она чертовски обожала меня, и теперь она едва может смотреть на меня. 724 00:34:39,019 --> 00:34:41,738 -Ага. Это жалит. Но... -Нет, нет, нет. Все в порядке. 725 00:34:41,771 --> 00:34:43,782 Это... все в порядке. Я-я понимаю. Я знаю. 726 00:34:43,815 --> 00:34:45,408 Я знаю, что тебе это нравится. 727 00:34:45,442 --> 00:34:47,243 Вам это нравится. -Люблю что? 728 00:34:47,277 --> 00:34:51,456 -Ты хочешь, чтобы я был Ураган Лес, не так ли? 729 00:34:51,489 --> 00:34:53,625 Что ж, браво. 730 00:34:53,658 --> 00:34:56,753 -Это твой бред говорит о чувстве вины. 731 00:34:56,786 --> 00:35:00,340 Вот что это такое. -Ты только что... ты забрал мою дочь 732 00:35:00,373 --> 00:35:01,925 подальше от меня. 733 00:35:01,958 --> 00:35:04,094 -Ваша дочь? -Ага. Это был твой план. 734 00:35:04,127 --> 00:35:06,680 -Это был мой план? -Я был ее героем, 735 00:35:06,713 --> 00:35:09,015 и теперь она думает Я чертов лжец. 736 00:35:09,049 --> 00:35:11,351 -Я сказал ей это был несчастный случай. 737 00:35:11,384 --> 00:35:13,186 Ты хочешь, чтобы я сыграл ее голосовая заметка, да? 738 00:35:13,219 --> 00:35:16,990 -О, я уверен, что ты нарисовал очень красивая у тебя фотография-- 739 00:35:17,324 --> 00:35:18,775 Ты рассказал ей о Ричарде? 740 00:35:18,808 --> 00:35:20,652 -Ты сказал ей о Ричарде? 741 00:35:20,685 --> 00:35:23,154 -Его кровь на твоих руках, Линди. 742 00:35:23,188 --> 00:35:26,616 Линди: Правда? Мой крохотный, невинный, 743 00:35:26,650 --> 00:35:28,335 специально сморщенные руки? 744 00:35:28,935 --> 00:35:32,706 Может быть, ты заслуживаешь быть ее сумасшедшим ученым 745 00:35:32,739 --> 00:35:34,791 засранец папа которая уменьшила свою маму. 746 00:35:34,824 --> 00:35:36,626 Каждый папа в конце концов разочаровывает. 747 00:35:36,660 --> 00:35:39,337 Наконец-то твоя чертова очередь. 748 00:35:39,371 --> 00:35:41,598 [играет напряженная музыка] 749 00:35:45,502 --> 00:35:47,228 -Ты испортил Лулу 750 00:35:48,380 --> 00:35:50,357 и ты меня тошнишь. 751 00:35:53,176 --> 00:35:56,062 -[вздыхает] Что за херня? ты делаешь? 752 00:35:56,096 --> 00:35:59,524 Нет! [задыхаясь] 753 00:35:59,557 --> 00:36:02,819 -Это было бы так легко просто чтобы отпустить. 754 00:36:02,852 --> 00:36:04,988 -Я видел твои яйца, Лес. 755 00:36:05,021 --> 00:36:07,707 Они недостаточно большие. -Ой, прошло много времени. 756 00:36:11,027 --> 00:36:12,662 [смыв в туалете] 757 00:36:12,696 --> 00:36:15,165 -Может быть, ты забыл насколько они велики. 758 00:36:15,198 --> 00:36:16,383 -Поставь меня! 759 00:36:17,534 --> 00:36:19,085 -Хорошо. 760 00:36:19,119 --> 00:36:20,887 -[визг] 761 00:36:22,288 --> 00:36:23,932 [Линди задыхается] 762 00:36:25,917 --> 00:36:27,227 Ты, ублюдок! 763 00:36:29,254 --> 00:36:30,346 Ты мертв. 764 00:36:30,380 --> 00:36:32,232 -Конечно. Почему нет? 765 00:36:35,760 --> 00:36:37,737 [Линди ворчит] 766 00:36:39,889 --> 00:36:41,574 Черт. Какого черта? 767 00:37:02,078 --> 00:37:05,098 [играет драматическая музыка] 768 00:37:06,416 --> 00:37:08,810 [машина уезжает] 769 00:37:34,444 --> 00:37:36,796 -Ты был хорошим и верный друг. 770 00:37:39,115 --> 00:37:40,800 Я буду скучать по тебе, Долорес, 771 00:37:42,619 --> 00:37:44,387 и мне жаль, что всё так закончилось. 772 00:37:46,998 --> 00:37:49,350 Ричард [в мегафон]: Мне тоже очень жаль, Долорес. 773 00:37:53,129 --> 00:37:56,432 Твои глаза тебя не обманывают, Я не призрак. 774 00:37:56,466 --> 00:37:58,935 Я вполне жив. 775 00:37:58,968 --> 00:38:00,862 -[вздыхает] Ричард! 776 00:38:01,846 --> 00:38:03,940 Я так рад! 777 00:38:03,973 --> 00:38:07,660 -Ты больше не убийца чем я прелюбодей. 778 00:38:08,228 --> 00:38:11,781 меня обманули бескомпромиссная позиция, 779 00:38:11,815 --> 00:38:14,876 но я хочу, чтобы ты подумал непринужденно. 780 00:38:15,376 --> 00:38:17,954 Ничего не произошло ниже пояса. 781 00:38:17,987 --> 00:38:19,923 -Ну, ремень отстегнулся, Ричард. 782 00:38:20,390 --> 00:38:22,675 -Все это часть шарады. 783 00:38:24,994 --> 00:38:26,462 -Я никогда не хотел причинить тебе боль. 784 00:38:26,496 --> 00:38:27,555 Ричард: Да, ты это сделал. 785 00:38:28,089 --> 00:38:31,509 Однако я знаю ты никогда не хотел меня победить, 786 00:38:31,543 --> 00:38:33,269 чего вы не сделали. 787 00:38:35,171 --> 00:38:36,723 -Назови это хотя бы? 788 00:38:36,756 --> 00:38:38,107 Ричард: Даже Стивен. 789 00:38:40,718 --> 00:38:43,146 [играет причудливая музыка] 790 00:38:43,179 --> 00:38:45,523 У меня есть научная мысль, если мне можно быть таким смелым. 791 00:38:45,557 --> 00:38:47,150 -Пожалуйста. 792 00:38:47,183 --> 00:38:50,904 -Итак, учитывая мой недавний личный опыт, 793 00:38:50,937 --> 00:38:53,581 я думал о квантовый гармонический осциллятор. 794 00:38:53,948 --> 00:38:57,535 Что, если его потенциальная энергия похоже на массу на пружине? 795 00:38:57,569 --> 00:39:01,039 -Как в, эээ, V из X равен половине квадрата КХ? 796 00:39:01,072 --> 00:39:02,540 -Где К это постоянная пружины 797 00:39:02,574 --> 00:39:04,717 X — смещение. 798 00:39:05,451 --> 00:39:09,055 -Я имею в виду, это... это... это параболическая кривая. 799 00:39:10,206 --> 00:39:11,257 [смеется] 800 00:39:11,291 --> 00:39:12,759 Я имею в виду, это может сработать. 801 00:39:12,792 --> 00:39:14,644 -[смеется] 802 00:39:15,311 --> 00:39:17,680 Я пропустил это. -Я тоже. 803 00:39:17,714 --> 00:39:20,016 Я скажу, что Джанет вела себя хорошо, очень хорошо. 804 00:39:20,049 --> 00:39:23,603 Хм, но я... я пропустил, хм, я пропустил, хм... 805 00:39:23,636 --> 00:39:25,730 -Не нужно этого говорить. Я знаю. 806 00:39:25,763 --> 00:39:28,157 -Ричард, я... ты... скучал по тебе. 807 00:39:29,559 --> 00:39:31,578 -Я должен перед тобой извиниться. 808 00:39:32,937 --> 00:39:35,290 Я был дураком из-за любви. 809 00:39:37,567 --> 00:39:39,085 Я продолжаю задаваться вопросом... 810 00:39:40,445 --> 00:39:44,874 мной двигала любовь или трагедия любви? 811 00:39:44,908 --> 00:39:48,253 -Знаешь, я не могу тебе поверить миниатюризировал себя для нее. 812 00:39:48,286 --> 00:39:49,879 -О, ты бы сделал то же самое 813 00:39:49,913 --> 00:39:52,348 если бы ты был не нужен решить формулу. 814 00:39:54,083 --> 00:39:56,477 -О, нет, Ричард. Никогда не приходило мне в голову. 815 00:39:57,587 --> 00:39:59,272 Нет, мы достигли нового минимума. 816 00:40:00,924 --> 00:40:02,275 -Могу я спросить, почему? 817 00:40:04,761 --> 00:40:06,446 -Потому что я ее знаю. 818 00:40:07,472 --> 00:40:10,533 Я чертовски ее знаю. 819 00:40:11,601 --> 00:40:12,702 Не стоит. 820 00:40:14,103 --> 00:40:16,164 -Тогда ты знаешь она придет за тобой. 821 00:40:17,273 --> 00:40:18,541 -О, я знаю. 822 00:40:19,984 --> 00:40:22,045 И я не могу, черт возьми, ждать. 823 00:40:23,529 --> 00:40:25,331 ♪ Любовь ♪ 824 00:40:25,365 --> 00:40:29,752 ♪ Любовь нас разорвет ♪ ♪ Снова в разлуке ♪ 825 00:40:29,786 --> 00:40:31,754 ♪ Любовь ♪ 826 00:40:31,788 --> 00:40:35,975 ♪ Любовь нас разорвет ♪ ♪ Снова в разлуке ♪ 827 00:40:42,382 --> 00:40:45,852 ♪ Почему спальня ♪ ♪ Так холодно? ♪ 828 00:40:45,885 --> 00:40:49,147 ♪ Ты отвернулся ♪ ♪ На твоей стороне ♪ 829 00:40:49,180 --> 00:40:52,358 ♪ Неужели я так неправильно рассчитал время? ♪ 830 00:40:52,392 --> 00:40:55,820 ♪ Наше уважение иссякло ♪ 831 00:40:55,853 --> 00:40:59,032 ♪ И всё же есть ♪ ♪ Это обращение ♪ 832 00:40:59,065 --> 00:41:02,493 ♪ Это мы сохранили ♪ ♪ Через нашу жизнь ♪ 833 00:41:02,527 --> 00:41:04,454 ♪ Но любовь ♪ 834 00:41:04,487 --> 00:41:08,958 ♪ Любовь нас разорвет ♪ ♪ Снова в разлуке ♪ 835 00:41:08,992 --> 00:41:10,960 ♪ Любовь ♪ 836 00:41:10,994 --> 00:41:15,631 ♪ Любовь нас разорвет ♪ ♪ Снова в разлуке ♪ 837 00:41:15,665 --> 00:41:18,726 [песня продолжается]